Polisbefälet Bengt Lindström i Malmö fick rätt i AD. Arbetsdomstolen slog fast: det var fel att avskeda honom.

I focus har stått formuleringarna i hans mejl till kommunpolitikern Ilmar Reepalu (s), där alla varit överens om de var mindre lyckade:

"Jag kräver att du tar en del av pengarna som du och dina jävla sossekollegor lägger på kriminella Mohammed i Rosengård och satsar dom på våra svenska pensionärer istället."

I sak handlade det dock om att Lindström konstaterade två fakta:

A. Invandrarbrottsligheten och de många särskilda satsningarna på invandrartäta områden kostar mycket pengar.

B. Svenska pensionärer får inte det stöd de behöver, därför att pengar saknas.

Lindström gav dessutom uttryck för en känsla och en åsikt: han tycker illa om dessa förhållanden.

Mejlet illustrerar också en språkklyfta. Arbetare och högre tjänstemän har olika sätt att uttrycka sig. Det faktum att företrädare för "Arbetarpartiet" i detta fall reagerat som de gjort säger något om partiets arbetarförankring och verklighetsanknytning.